Fin d’année et bourgeon naissant.